Dear friends! I am raising funds to help the children of Ukrainian refugees. The help is provided by Anna Shumeyko, a psychotherapist and psychologist with 20 years of experience working with adults and kids. Anna is leading sessions in art therapy and body psychotherapy that help restore mental health of children traumatized by the war. I am raising funds for rent and supplies for the therapy sessions. One hundred percent of the funds go toward organizing the therapy sessions for the children - we have no overhead. Our goal is to raise $6800 for one therapeutic course for two age groups of 10 children each, 20 children altogether (rent for 1 year: $6000, supplies: $800). Huge thanks to everyone who has donated already! We are one third of the way there. I have known Anna Shumeyko for more than 30 years. Anna is a world class professional from Ukraine with unique experience and education in Ukraine and Switzerland. The families of refugees come from Mariupol, Kharkiv, Dnipro and Luhansk, and now live in Basel, Switzerland. Many of them escaped shelling and missile attacks, and all children were separated from their fathers. During therapy sessions, body tension is relieved through movement and games, and positive communication is established between adults and kids. Negative experience and images are processed and transformed with art using chalk, pencils, crayons and paints, as well as with different sensorial games. I will be very grateful for donations via PayPal: tshtatland@gmail.com
---
Дорогие друзья! Я собираю средства для помощи детям украинских беженцев. Детям помогает Анна Шумейко, терапевт и психолог с 20-летним опытом работы с детьми и взрослыми. Анна ведет занятия по арт-терапии и телесно-ориентированной терапии, восстанавливающие психику детей, которые травмированы войной. Я собираю деньги на аренду помещения и материалы для занятий. Сто процентов денег идут на организацию занятий для детей - накладных расходов у нас нет. Наша цель - собрать $6800 на 1 терапевтический курс для двух возрастных групп из 10 детей, 20 детей всего (аренда на год: $6000, материалы для занятий: $800). Большое спасибо всем, кто уже откликнулся. Мы уже собрали треть всей суммы денег! Я знаю Анну Шумейко больше 30 лет. Анна - первоклассный профессионал из Украины с уникальным опытом и образованием в Украине и Швейцарии. Семьи беженцев приехали из Мариуполя, Харькова, Днепра и Луганска и живут в Базеле, Швейцария. Многие бежали из-под обстрелов, все дети разлучены войной с отцами. На занятиях терапией снимается напряжение в теле через подвижные игры, налаживается положительная коммуникация с детьми и взрослыми. Трансформируется отрицательный опыт и образы в ресурсные, используя разные упражнения рисования мелками, карандашами и красками, и различные сенсорные игры. Я буду очень благодарен за помощь в любом размере по PayPal: tshtatland@gmail.com
